Образование

1. Красноярский государственный университет, перевод и переводоведение (специалитет), 2005 г.

Повышение квалификации

1. «Перевод и организация переводческого дела», 25 часов, г. Санкт-Петербург, 2019 г.;
2. «Структура и содержание подготовки переводчиков», 16 часов, г. Москва, Российский новый университет, 2019 г.;
3. «Актуальные направления когнитивной и прикладной лингвистики», 36 часов, ФПКП СФУ, 2019 г.;
4. «Менеджмент переводческих проектов и информационно-коммуникационные технологии в локализации», 48 часов, ФПКП СФУ, 2019 г.;
5. «Корпоративные сервисы СФУ», 18 часов, НОЦ ИНО СФУ, 2020 г.;
6. «Способы разрешения конфликтов и поддержания деловой коммуникации в коллективе „Контакты и Конфликты“», 36 часов, Учебный центр Общероссийского профсоюза образования, г. Москва, 2022 г.;
7. Серия лекций, мастер-классов и семинаров, 32 часа, IV Зимняя школа перевода СПбГУ, 2023 г.;
8. «Вебинары: организация, подготовка, проведение», 36 часов, НОЦ «Институт непрерывного образования» ФГАОУ ВО СФУ, 2023 г.;
9. Translation Forum Russia 2023, Перевод и организация переводческого дела, 25 часов, г. Уфа, 2023 г.
10. «Как приручить презентацию», 48 часов, НОЦ «Институт непрерывного образования», ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет», 2025 г.;
11. «Системы искусственного интеллекта», 72 часа, НОЦ «Институт непрерывного образования» ФГАОУ ВО СФУ, 2025 г.;
12. Прослушала серию лекций, мастер-классов и семинаров, 25 часов, VI Зимняя школа перевода СПбГУ, 24-25 января, 2025 г.

Преподаваемые дисциплины

1. Теория перевода;
2. Цифровые технологии в переводе;
3. Общественно-политический перевод;
4. Отраслевой перевод в сфере региональной промышленности;
5. Неспециализированный перевод;
6. Руководство ознакомительной практикой;
7. Руководство переводческой практикой.

Стаж работы

1. общий - 20 лет
2. по специальности - 20 лет