Профессор СФУ прочитал цикл лекций в одном из ведущих вузов Казахстана
5 мая 2026 г. | международные связи
Евразийский национальный университет им. Л. Н. Гумилёва был основан в 1996 году. ЕНУ является одним из ведущих учебных заведений Казахстана и играет ключевую роль в образовательной системе страны. Университет предоставляет высшее образование на уровнях бакалавриата, магистратуры и докторантуры, предлагая более 160 образовательных программ, значительная часть из которых реализуется на английском языке. ЕНУ имеет тесные связи с вузами Российской Федерации, среди которых представлен Сибирский федеральный университет.
В рамках утверждённой программы визита Вероника Разумовская прочитала цикл лекций и провела семинарские занятия на английском языке для докторантов ЕНУ гуманитарных специальностей по дисциплине «Academic writing/Академическое письмо», провела консультации по темам диссертаций для докторантов кафедр и иностранной филологии, у которых она является зарубежным консультантом. За время пребывания в Казахстане Вероника Разумовская также прочитала цикл лекций на тему «Актуальные проблемы современного переводоведения», провела в качестве модератора и организатора Международный круглый стол на тему «Перевод и межкультурная коммуникация в меняющемся мире: культурный трансфер и поликультурализм» с участием учёных-переводоведов из Казахстана и России (Улан-Удэ, Санкт-Петербурга и Красноярска) в Евразийском гуманитарном институте им. А. К. Кусаинова. Вероника Разумовская была удостоена почётного звания «Почётный профессор Евразийского гуманитарного института им. А. К. Кусаинова».
В соответствии с программой визита Вероника Разумовская выступила с докладом на тему «Сибирь, отражённая в астафьевских текстах и переводах: этнопереводческий аспект» на научном семинаре «Актуальные стратегии исследования русской литературы: традиции и метод», организованном кафедрой русской филологии для преподавателей, докторантов, магистрантов и студентов кафедр русской филологии, иностранной филологии, теории и практики перевода, и с докладом «Художественный дискурс в межкультурной коммуникации: вербальное и невербальное (на материале романа „Дон Кихот“)» на Международной научно-практической конференции кафедры иностранной филологии филологического факультета ЕНУ «Международный диалог: Исследования дискурсивного пространства».
В рамках визита Вероника Разумовская также консультировала магистрантов филологического факультета ЕНУ, рецензировала рабочие планы и программы, используемые в образовательном процессе ЕНУ. Сотрудничество Вероники Разумовской с ЕНУ было отмечено медалью имени Льва Гумилёва, которая была вручена 27 апреля. В церемонии вручения приняли участие директор ИЭГУиФ Евгения Бухарова, президент Союза переводчиков России Ольга Иванова, сотрудники ИЭГУиФ, члены правления Союза переводчиков России, члены Красноярского регионального отделения Союза переводчиков России и коллеги из ЕНУ.